Dobrá, až půjdeš k doktorovi, tak mu řekni, že máš zlomeninu v levém zápěstí.
Сега, като говориш с лекаря му кажи, че имаш спирална фрактура на радиуса на лявата ръка. Не, не!
Když jste dopravili Roye k doktorovi, Němci tam už na vás čekali.
Когато заведе Рой при лекаря, германците те чакаха.
Kdy bychom ho "asi" měli vzít k doktorovi?
Кога мислиш, че "може би" трябва да го заведем?
Nemyslíš, že bys měla jít k doktorovi?
Мислиш, че трябва да отидеш на лекар?
Vemte nás do města k doktorovi.
Отведи я в града, при лекар.
Když se tak bojíš, zajdi k doktorovi.
Ако пък толкова се притесняваш иди на лекар.
Když se spojíme s Joem, mohl by ho dostat k doktorovi.
Ако се свържем с Джо, Джо би могъл да намери доктор.
Než si přišel, Pan Oranžový... mě žádal, abych ho vzal k doktorovi, do nemocnice.
Преди да пристигнеш, Оранжевия... ме молеше да го заведа на доктор, в болница.
Když se vaši rozvedli... šla maminka k doktorovi, jako jsem já, jenže ten jí nepomohl.
След развода на родителите ти, майка ти е отишла при лекар, като мен, и той не й е помогнал.
Chceš, abych tě vzal k doktorovi?
Искаш ли да те заведа на лекар?
Pane Buzniku, protože mám obrovskou úctu k doktorovi Rydellovi, dávám vás do jeho intenzivního programu sebeovládání na 30 dnů.
Г-н Бъзник поради огромното ми уважение към д-р Райдел ви поставям в неговата интензивна психотерапевтична програма за 30 дни.
Řekneš mi na co jsi přišla v Burrowsově případu a komu dalšímu jsi to řekla a je tady šance, že tě možná pustím včas na to, abys vzala pana Savrinna k doktorovi.
Казвате ми всичко, което сте открили по случая Бъроуз, и на кого още сте казали, и има шанс да ви пусна навреме да отидете на лекар за г-н Саврин.
Možná bys měla zajít k doktorovi.
Мисля, че трябва да отидеш на лекар?
Asi bych měl jít k doktorovi.
Мисля, че трябва да ме види лекар.
Dobrá, Barry, opět na tebe počkáme, ale opravdu bys s tím měl zajít k doktorovi.
Добре, Бари, ще те чакаме, но обещай да отидеш на доктор.
Byla jsem si tím jistá už týden a dnes jsem šla k doktorovi a teď už nemůžu předstírat, že to není pravda.
Но... цяла седмица бях сигурна и днес ходих на лекар. И вече не мога да се преструвам, че не е вярно.
Ale bylo dobře, že jsme se tehdy rozhodli jí vzít k doktorovi, protože jsme aspoň věděli co s ní je a mohli jí obstarat léčbu a léky, aby se pořád nestresovala.
Добре, че успяхме да я убедим да отиде на доктор, защото той ни обясни какво всъщност става и й предписа лекарства, които я успокоиха.
Možná bys měl zajít k doktorovi a já to... z tebe dostanu!
Може би трябва да отидеш на доктор, а аз... Ще те изпратя до там!
Prosím, matko, odvezu tě k doktorovi.
Моля те, мамо, нека те заведа на лекар.
Edovi bylo špatně, tak jsem ho vzal k doktorovi.
Ед беше зле и го заведох до доктора.
Říkala jsem, že k doktorovi nepůjdu.
Казах ти, няма да ходя на лекар!
Zítra vás vyzvedne auto, aby vás odvezlo k doktorovi.
Утре ще изпратя кола да ви вземе и да ви заведе на лекар.
Jste zraněná, ale nechcete jít k doktorovi.
Ранена си, но не искаш доктор.
Vzala bych ji k doktorovi, až se prospí, pokud budete chtít, ale je v bezpečí.
Ще я заведа на лекар, когато тя си почине, ако искаш, но тя е извън опасност.
Zavázala jsem jí to, ale stále nechce jít k doktorovi.
Превързах я, но отказва да отиде на лекар.
Nechtěla jsem jít k doktorovi, prostě to vím.
Не исках да ходя на лекар. Просто някак си разбрах.
Měl bys s tím jít k doktorovi.
Айк, трябва да идеш на лекар.
A jestli ti ráno nebude líp, zavezu k doktorovi.
Ако и на сутринта не си добре, ще те заведа на лекар.
Říká, že může vzít tvého bratra k doktorovi z Prvního světa.
Казва, че може да вземе брат ти до първия световен лекар.
Takže například, jestliže se bojíte jít k doktorovi, protože máte strach z jehel, vyrobíme sadu mikro-jehel.
Например, ако се страхувате да отидете на лекар и да ви набодат с игла, сме направили масиви от микроигли.
Matka nešla do práce a vzala ji k doktorovi, který nedokázal stanovit diagnózu.
Вместо да работи, майка ми я водеше при лекари, които не можаха да ѝ поставят диагноза.
Přijdete k doktorovi a udělají Vám nějaké testy.
Посещавате лекаря си и правите изследвания.
To jaro jsem chytala nemoc za nemocí, a pokaždé, když jsem šla k doktorovi, řekl mi, že je všechno v naprostém pořádku.
Тази пролет имах инфекция след инфекция и всеки път, когато отивах на лекар, той ми казваше, че нищо ми няма.
Jak říkával pianista Arthur Rubinstein: "Kdekoli jinde na světě, když má člověk chřipku, tak jde k doktorovi.
Знаете ли, Арт Рубинщайн - пианистът, казвал: "Където и да е по света хората, които имат грип, ходят на лекар.
A co bylo obzvlášť špatné o tomto příběhu bylo to, že jak se o tom dozvěděli jejich rodiče, a nezapomeňte, že je jejich rodiče vzali k doktorovi, rodiče je pak vyhodili na ulici.
А онова, което беше толкова тъжно в тази история, беше, че щом родителите им открили, а не забравяйте, че родителите им са ги завели на лекар, родителите им ги изхвърлили на улицата.
že přijdete k doktorovi a doktor vám poví, co máte dělat.
и той да ти каже какво да правиш.
Místo toho přijdete k doktorovi a doktor vám řekne: "No, mohli bychom udělat A, ale taky B.
Вместо това, отиваш при лекаря, и лекаря ти казва: "Ами можем да направим "А" или "Б".
Není to o říkání rodičům, že "pokud uvidíte paralýzu, vezměte dítě k doktorovi nebo dítě nechte očkovat."
Не е да информирате родителите, "Ако видите парализа, заведете детото си на доктор или го ваксинирайте."
2.3009059429169s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сега, като говориш с лекаря му кажи, че имаш спирална фрактура на радиуса на лявата ръка. Не, не! 